Helping out a little...

Discuss everything related to Ozy and Millie.
Locked
CodeCat
Posts:3294
Joined:Sun May 21, 2006 8:58 pm
Location:Eindhoven, Netherlands
Contact:
Contact CodeCat
Helping out a little...

Postby CodeCat » Wed Oct 10, 2007 2:50 pm

I was helping update the O&M article on Wikipedia, and then I figured, why not translate it? So I translated the whole thing into Dutch, and here you go.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Ozy_and_Millie

Enjoy, if you can understand it. :P
Furries? Are they the nutters that pretend to be animals and draw humans that look like animals? Christ, I sink my head into my paws... -Rooster
Top
User avatar
Caigan
Posts:525
Joined:Tue Oct 14, 2003 8:22 pm
Contact:
Contact Caigan

Postby Caigan » Wed Oct 10, 2007 3:38 pm

Hee, you've done great work rewriting the whole bunch of wiki articles, I must say.
Great Inclined rutabega Semi-Sequoia Octopoid Dohickey Caigan Mythfang the 11th
Mythical Fangs Studio
House Rules - Ozy and Millie in COLOR!

"I am more realistic than you can ever be, for I live within Fantasy!" ~Caigan
Top
User avatar
nickspoon
Moderator (retired)
Posts:4057
Joined:Sun Oct 08, 2006 7:22 pm
Location:Essex, UK
Contact:
Contact nickspoon

Postby nickspoon » Wed Oct 10, 2007 7:27 pm

Now all we need is someone to translate it into Latin and everything will be fine :smile:

Good work CodeCat.
If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place. (Revelation 2:5, NIV)
Josh Woodward, Ohio Singer/Songwriter, offers his songs for free. Give him a listen.
Top
TyVulpine
Posts:1781
Joined:Sun Jan 02, 2005 8:49 pm
Location:uuummm....here? there? somewhere? anywhere?
Contact:
Contact TyVulpine

Postby TyVulpine » Wed Oct 10, 2007 9:57 pm

Now all we need is someone to translate it into Latin and everything will be fine :smile:

Good work CodeCat.
Why not Klingon? :laugh:
Top
User avatar
Doc Sigma
Posts:3726
Joined:Tue Oct 24, 2006 11:52 am
Location:Boston
Contact:
Contact Doc Sigma

Postby Doc Sigma » Thu Oct 11, 2007 12:19 pm

Why not Klingon? :laugh:
Weren't those Owen Hart's last words?
Top
User avatar
Tabris_The_17th
Posts:2276
Joined:Sat May 06, 2006 5:31 am
Location:Crestfallen
Contact:
Contact Tabris_The_17th

Postby Tabris_The_17th » Fri Oct 12, 2007 3:20 am

Why not Klingon? :laugh:
Weren't those Owen Hart's last words?
...Dude :| ...
Image
www.aiacrowd.com- Now updating every Tuesday and Friday!
"Like a post modern Peanuts with cat eared girls...kinda"
Top
User avatar
NHJ BV
Posts:1232
Joined:Thu Dec 18, 2003 3:27 pm

Postby NHJ BV » Sat Oct 13, 2007 5:22 am

Looks nice, but the translation looks a bit literal in places (verschoppeling --> buitenbeentje is the first thing that springs to mind that suits the translation a bit better.

Unfortunately translated texts are never perfect, a good translation is incredibly hard to do. Still, good job!
Zen Master Ikyoto said: "The world is vast and wide. Why, then, do you wear pants in which you could smuggle Volkswagens?"
Top
Locked

Return to “Ozy and Millie”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 44 guests